日语音读简推表
2018.10.28
- i
- u - u
-i
a a
e a/u/-
-n
a a a/e
e o/u o i i/u/yu
-ng -u
a o o/yo
e(ng) o yo/e yo/e/yu
e(u) o yu
-(-)
a a
e o a ya
- o/u/yo/yu i o/u/yo/yu
-(t)
a a
e a e e
- o i(ti/tu)
-(k)
a
e a/o a a/ya
- o/yo/u/yu e(ki)/ya/yo/o yo/o/i
-(p)
a o
e yo
- yu yu/e
i(r)/er i
-n → -n
-ng -u -(p) → -u(-o-) -i(-e-)
-i → -i
-(-) → -
-(t) → -tu (-ti)
-(k) → -ku (-ki)
"表示常见于汉音
逆推
-* -i e*
a -i a e
-n a
o -n (-)e
-ng (-)a (i)a* (-)e
io -ng (i)a (i)e
e* -n (i)a*
-ng (i)e*
u* -i e*
-n e*
iu* -n (iu)e*
-ng (iu)e*
判断流程
是否是a元 是否i化 是否u化
此表用来推测在不同的介音与尾音的影响下，日语音读的元音（包括是否有介音，即拗音）情况。
在快速推断音读发音时，为减少记忆量首先将汉语发音与音读发音分别分解，通过熟记辅音对应关系，判断出辅音与尾音发音，这里最为复杂的是元音（包括是否有介音）。
汉语发音分解后为了方便表格化，将汉语拼音的拼写习惯进行了改动，主要元音形成ae对立的局面，将zh ch sh声母的影响直接看做加入了i介音进行考虑，同时i u v为主要元音看作了零元音的情况，将其视作介音。由于吴音汉音实际应用时难以判别，这里没有区分。
一般情况下汉语发音的元音部分（包括介音）在音读读作a或o（正如汉语发音对应a和e，判断方式下文提到），在对应过程中介音与尾音会对其产生显著影响，一般情况下，在汉语发音含有i介音时（V视作iu），音读里也会含有介音i（拗音），个别时刻会读成e（无论不加i时读a还是o，特殊尾音情况下必然读e），更加特殊的情况下会不产生影响（很有可能是误读流传即惯用音），或者是直接读成i（脱去主元音）。当汉语介音是v或者纯介音（所谓无主要元音）时含有u音或特殊尾音情况下，音读中主要元音有可能直接变为u（也有可能再含介音i即yu），在特殊尾音情况下必然为yu。
一般情况下，音读的主要元音会读作a（无论汉语发音是a是e），但在鼻音尾音（n ng p）的影响下会变a为o（形成了主要为ao对立的局面），n尾的影响较弱，a元音仍然对应了a元音，而且e元音中i介音存在情况下均存在直接对应i的可能性，整体发音与汉语实际发音对应极好，而实际上e元音中的多种情况正是v发音的分化。p尾的对应十分整齐，e元音完全对应yo。零主要元音的情况（i u v）对应比较混乱，整体来看一般是对应o和直接留u，在含i介音的情况下有可能直接留i，特殊情况下可能为e或ya，各尾音影响下呈不同特点，如k音i介音对应各种特殊情况，v介音下没有直接留u的可能，相反p音几乎一定直接留u，t音下u必然对应o毫无悬念。
我们继续关注特殊情况，i尾e音存在对应无主要元音（直接留介音i），和对应u的诡异情况。n尾无介音也有可能对应u。零尾无介音对应o，k尾无介音有可能对应o的特殊情况。
此外注意我们无法确定一个汉语中没有韵尾的字音读的尾音是什么，所以这里对零 t k p尾的推断只能用在记得它的尾音时有用，所以对促音韵尾的对应关系只需知轮廓。另外促音韵尾在音读中的读法没有解释，实际绝大多数情况下会加上元音u来读（如t つ k く），只在单纯i介音的影响下且为两个促音尾音（t k）无主要元音时，加元音i来读。另外卷舌音后面的特殊i和特殊的r化元音e（即韵er）都在音读中对应i。
