日语音读暑期训练营 语音基础理论一

2018.10.28
小伙伴们大家好,很高兴又见到你们,我知道大多数人知道对应关系以后,就不再继续深入了解为什么是这样。其实对于我来说,走上这条不归路,完全是因为我自己背不下来这一串关系,如果不记得那些语音变化的规律,我兴许现在还记不清关系。也许与我探索的契机相投,这个训练,或许更适合这样的小伙伴食用。
我们重新回到问题的起点,这一次不能再马马虎虎了。我们要把一个汉字的普通话读音对应到音读读音。
我们需要先知道汉语普通话与日语汉字音读究竟是什么样子的。
时间 随便拿出一个词语,这个词汉语里也有,正好两个字的音都推出来。
普通话读音的间 就是jian,不知道大家会不会有这个问题,明明我说的是普通话的读音,结果给出来的是字母符号,这不是一种东西。
大家又很快在头脑里删掉这一想法,这不是废话吗。但这真的很重要,间的读音与jian不是一回事。
jian就是一群字母也就是一群符号,我们能看着字母读出它的发音,这就是它最大的作用。
有一个重要的问题,就是一个字的发音与这个字的拼音最重要的区别在哪里。其实是,我们看到jian的时候很难去想它长得有点像kan,但是当读出jian的时候就有可能错听成kan。这就是它两个最大的区别了,语音本身是活的,虽然字母符号本身看不太清。
如果只是让我们听着比较几个音,我们会很容易感受到他们相似或者相差甚远,但是让我们看到几个字母符号,我们需要告诉自己他们很相似。这正是我们要做的,告诉自己他们很相似,他们有关系。
jian代表了间的发音,但不是全部,我们需要知道的,是整个间这个字的读音里每个音的性质,就是他们可能会变成什么样子,会让它周围的音变成什么样子,这个东西只要一听这个音我们都会懂,这就是为什么听音读听到一定程度就会触类旁通,这是潜意识的结果。我们现在需要自己调动思维,去把他们重新挖出来,完全控制他们。
现在我们又面临一个新问题,上次我说把jian这样的读音分成j和ian这样,j是辅音,ian是元音的部分,那辅音是什么,元音是什么。
又是一个愚蠢的问题,但是我们也许真的不了解他们。辅音是一个完整发音里面不发出明显声音的那一部分,这句话说得有些拗口,我们以后就把一个完整的发音单位叫做音节吧,显然这个词不是我起的。但我相信有不少术语,都是因为话说起来太别扭所以才出现的。
学以致用,相对的,元音是一个音节里发出明显声音的音。这里又会有一个明显逻辑陷阱在里面,发不出明显声音的声音是什么意思,关键是元音发出的声音很明显,我们可以试一下直接发辅音,不要带上元音发出来,远处的人是很难听见的,如果不看口型的话。当然我这里说到的,只是元音与辅音的一种判断方式,不是定义。
辅音与元音是必须要分清楚的,想象一下我们分析辅音的时候把元音带进去了,那会是一个怎样的景象,最终推出一个aau这样的音就很滑稽了,那是必然会犯错的。
我们现在汉语发音和日语音读的发音都用拉丁字母表示,所以看起来元音都是a e i o u这样的字母或者他们的组合。
我总是提到现代汉语发音,其实这么说真的容易误会,其实我说的是现代汉语发音系统,以后就叫现代汉语音系好了。
看起来我们已经对发音很清楚了,其实还远远不是,我们先继续分析辅音。
现在我们拿出两个辅音,一个是k,一个是p,那请问这两个辅音有什么区别呢。这又是一个愚蠢的问题,但是还真的不好回答。如果回答他们长得不一样,那就是完全无视我刚刚说到的,长的模样和说出来的声音不是一回事,看到的字母只是代表了发音。那么是不是我们只能回答说,他们本来就不一样啊。其实这个问题想问的是,究竟有么有什么办法来评判衡量一个音,有没有办法比较几个音,也就是说一个音里有什么特征。很明显,不同的音都会有不同的特征,有的音发出来嘴是圆的,有的嘴就要合上了,有的音声音特别大,这样的话当我看到这个音嘴张得大小就确定了这个音是什么,不就可以比较几个音,我们说p音开始会紧闭双唇,k则正好相反。
虽然现在我们分清了p与k,那我们又怎么分清b与p,我们下次再聊。

最后修改:2021 年 11 月 24 日
如果觉得我的文章对你有用,请随意赞赏